2006-07-12-Wednesday
_ [日常]
事務バイトは急ぎの仕事ではないが、私に課せられた長期計画があり、とりあえず方針や方法を考えてみて、たたき台まで作成。その他諸々あって全然ヒマじゃなかった。
16時頃から（バイトは17時までなので内職したってことだが）昨夜受け取った日本語校正のための原稿にとりかかる。A4で80枚もあるのだから、目を通すだけでかなりの時間を費やしてしまっている。夫が遅くなると連絡してきたので夕食準備をしなかったのだが、結局ひたすら読み続けて（バイトの帰りに1時間スタバでも校正した）いるが、深夜12時をまわっても、まだ４分の１程度しか読み終わっていない。かぁ〜いつ終わるんだろう。単なる文法チェックだと思ってたのに、最終校正だということを今更確認して、きつい（＝責任が重い、名前は出ないにしろ）。
午前2時。もうどの文章読んでも同じに見えてきた。寝ようと思ったが夫もまだ仕事が終わらずにいるという。頭を働かせるためにカカオ80％以上のチョコを一口かじり、コーヒーを淹れてみる。これでせめて半分は終わらせたい。（自分の論文以外で）他にも急を要する仕事は山積みなのだから。
2008-07-12-Saturday
_ [日常]ケルン1泊旅行
ケルンへ向けて早朝に出発。行きの電車はルンルン浮かれたグループでいっぱいで、あっちでもこっちでもスポンスポンとシャンパンだかスパークリングワインをあけていて、たいへん賑やか。ライン河沿いに電車が走るので、途中ローレライや数々の古城を見て楽しみながら、翻訳校正の続きをする。じっとできない娘は夫に見てもらう。
ケルンは北に向かっただけあって寒い。東洋美術館で数ヶ月ぶりに日本、朝鮮、中国の絵画を見てホっとしたあと、ノイエマルクト駅前の、セールをしている洋服屋さんで、オレンジ色のセーターを7ユーロちょっとで購入した。ラッキー。
ホテルにチェックイン後、ルートヴィヒ美術館へ。20世紀の作品をたくさん見ながら、以前付焼き刃で準備した講義内容を頭の中で総復習した。夕食は宿泊しているホテルのレストランでシーフードを楽しんだ。
ケルンは大きな街だ。人がたくさんいてお店もいっぱいある。ドイツにドーナツ屋さんが無くてがっかりと思っていたが、ケルンにはダンキンドーナツはじめ幾つもドーナツ屋さんがあるようだ。