stasiの日々

_ [日常] 終日身も心も韓国づく

・昨夜中に今日戻しの原稿再校を終えられなかったので、午前中必死にやっている。アレアハングルには編集機能がついてないから、文字色や太さを変えたり、意見を別便に書いたりして、校正内容を伝えるだけで時間を食っている。

・正午過ぎ、ぎりぎり校正を送る。やたら校正と質問が多くて（勝手に他人の文章直すからだ〜！）編集者はうんざりしたに違いない。

・母との約束に20分遅れて、新宿歌舞伎町の韓国街へ。カムジャタンでおいしいという店で母の試食に付き合った。今度父が韓国料理をご馳走すると知人に言ったはいいが、外食で本当においしいと思える韓国料理屋を知らないために、慌てて母が下見しているというわけ。これまでスパイスが強すぎたりジャガイモが多すぎたり、あまりカムジャタンの印象はよくなかったが、今日食べたお店は本当においしかった。何よりスープが。ほとんど肉のついていない骨をひたすらしゃぶる。写真はカムジャタンの残骸。二人分でこれだけの骨があるんだから、おいしいスープになるわけだ。

・最近母は一人で韓国街を開拓しているらしく、KNTVのCMに流れてる店やドラマや映画のビデオを安く買える店、食糧品店などを教えてもらった。あの街、韓国の伝統茶やデザートを楽しめるカフェが無いのが残念。母と二人で、ペヨンジュングッズやポスターの山にうんざり。

・新宿まで一緒に歩いて、夕方解散。たまたま連絡がついて、夫と合流。

・帰宅して、２時間半かけて明日朝の韓国語作文の宿題。

・大学の友人が、韓国語文法の疑問を解決してくれた。ありがとう。

・そういえば私ダイエットしてたんじゃなかったっけ？すっかり忘れていた。今日の炭水化物量：パン30 ご飯50　クッキー10　じゃがいも20　ビール20 → 130g、20gオーバー。

_ [雑多]stasiの面接の心得

昨日反省したことを、忘れない内に書き留めておこう。

１．聞かれることを想定しておこう。(当たり前）

２．こじつけでも、面接先（の長所）と自分との関わりを考えておこう。（当たり前）

３．部屋を出る時は、自分の体の太さをきちんと把握し、ドアをちゃんと見よう。（とても重要！）でないと、ドアを蹴ったり体を壁にぶつけたりします。

_ [日常][仕事]楽しいツアコン

朝、T博でH先生ご家族と会う。H先生とは初対面なので、こちらは前日から緊張していたが、挨拶をしながらそれが解けてゆく。奥様とお嬢さんはあまり博物館に関心が無いのでアメ横を見学してくるという（予想通りの展開）。それで先生とは常設展2箇所と企画展、ショップをまわり、あっという間に午前中が過ぎる。I先生と合流して皆で昼食。アメリカ滞在歴の長いご家族で、英語で意思疎通できたのは、通訳代わりの私にはかなり負担が少なくて済んだ。

午後、奥様とお嬢さんには表参道と原宿で遊んでいてもらい、先生にはT美を案内。その後、大量に買い込んだ本をいったん宿へ置きに行き、神田古書店を案内する。家族旅行と聞いて最初はどうなることかと心配したが、得意場所ばかりの案内で助かった。

_ [日常][仕事]奥様のお誕生日祝い

午後、展示を見ている時に先生が世間話を始めた。今日は奥様の誕生日で何かプレゼントをしたいという。夜、銀座で適当な価格でバースデーケーキ等を出してくれて、お祝いできる良い所を案内して欲しいという。はて困った。

ダメモトで音楽は好きか聞いてみた。奥さまは好きだという。よっしゃ！食事をメインに考えてる先生なので、食事内容だけは気になるが、極めて少ない私の選択肢の中で、お祝いをメインに考えたら銀座ライオン音楽ビアプラザしか無い。途中で予約を入れておく。

夜、第一ステージの途中でお店に入る。奥様がミュージカルの曲を一緒に口ずさみ始めるも、皆、歩きすぎと空腹状態で、あまり元気が無い。休憩中にちょこちょこお腹に入れて待望の第二ステージ。すぐに呼ばれると思いきや、名前だけは「ご予約頂いてます」と舞台で呼ばれたけど（先生方は日本語を聞き取れないので呼ばれたことをあまり認識していない）、他にお誕生日を迎えたお客さんの席を先にまわっていて、なかなか呼ばれない。ところが最後に突然、舞台上に椅子が用意されて、客席でなく舞台に呼ばれてお祝いしてくれることになり、先生ご家族はびっくり。誕生祝いの他、リクエストにも応じてもらえて喜んで頂けた様子。

奥様はとても嬉しかったようで、歌ってくれた人達に感謝の気持ちを伝えたいと、カバンの中から潰れたようなちっぽけな韓国飴を出して、店員に渡した。それで帰ろうとエレベーターを待っていたら、リクエストを歌ってくれた方が駆けつけてきた。飴を店員から受け取り、お礼を直接伝えにわざわざ来たのだ。英語で会話を交わしてくれて、お客さんに対する誠意が感じられ、とても好感を抱いた。そんなわけで今日は私にとっても楽しいツアコンだった。