stasiの日々

_ [日常]風邪引いた

昨日に引き続き今朝も夫に豪華な朝食を作ってもらう。外は気持ちよく晴れているというのに風邪のせいで、今日は一日布団の中で過すことになる。連休中に某発表原稿を仕上げる予定だったのに、文字通り遊ぶ・食べる・寝るで終わってしまう。

_ [趣味]玉葱栽培？

突然だがベランダで玉葱を育てることにした。３月に買った新玉葱をすぐに食べずにいたら、上から芽が出てきていた。試しに１つだけベランダに放置し、昨日久しぶりに見てみたら、土も水も遣ってないのに、自力で見事に長葱の青い部分を細くしたような芽がぐんぐんと育っていたのだ。今朝測ってみたら一番長いのは19センチだった。

玉葱についてネットで検索してみると、わけぎのように調味料に使えることや、プランタンに入れといたら玉葱が増殖してて感激したという話などが出てきた。

以前もベランダで、茄子・トマト・パイナップルミント・イタリアンパセリ・バジル（食用植物ばっかり）を育てたことはあったが、害虫駆除や狭いベランダでの土の処理等諸々が大変だったので、当分土で植物を育てるつもりはなかった。でもこの玉葱が今後どうなるのか気になってきてしまった。近々玉葱一個分の土を買ってくる予定だが（そんな少量なかなか売ってなさそうだ）、その前に水耕栽培してみることにした。さすがに玉葱部分の栄養も少なくなってるだろうし。

_ [日常]日本語チェック

夜、アメリカ人の発表原稿の日本語チェックをする。頭の中で日本語力を全開させてのチェック。文法的な間違い等はすぐにできるが、研究内容や作品の詳細を理解してないと直せない文章が多く、数時間を費やした。聞いて分かりやすい日本語にするには、ほとんど全ての行に赤を入れざるを得なかった。でもいつも私の韓国語作文も全文章に赤が入るので、こういう感じなのだろうな。日本語チェックは難しいけど結構楽しめたりする。