stasiの日々

_ [日常]

午前中、翻訳を担当している完全原稿が届いた。これは12月中旬の国際シンポ用で、日本語訳が出来たらコメンテータに回し、その意見を通訳にも回すという。要するに私がさっさと翻訳を仕上げなきゃいけないということ。頑張らなきゃ。でも講義準備もしなきゃ。

昼間、マーメイドカフェで夫の隣で１時間半ほど早速翻訳に取り掛かる。コーヒーの匂いも大丈夫になって良かった。久しぶりに喫茶店で集中したら翻訳は大して進んでいないが、ものすごく仕事した気になった。

明日から雨が降るという。ずっと買いそびれていたが、雨靴（防水靴）を買いに新宿のデパートへ。良い店員さんのおかげで良い靴が買えた。

夜、メールで何件かの用事をこなす。こんなにPCで仕事したのは久しぶり。