stasiの日々

_ [日常]

未だに「乞食学生」の曲がぐるぐる回っていて、頭を激しく振っても何しても全然離れない。相変わらず体調すぐれず、自宅で仕事を進める。明日のネイティブチェックにあわせて原稿２本を日韓翻訳。結構な量で今日はこれで潰れるだろう。それでも研究と違って、ちょっと時間をかければ確実に形になって完成するのだから、楽なものだ。

今月後半にソウルに行くことを思い出し、あわてて計画を立てたり航空券を探したり。年度末で仕事が詰まってるし航空券は無いしで、あたふた中。

小一時間ほど、銀座へ。外に出ると体調がよくないことを実感する。エノテカでお土産買って直帰。歩きながらでも眠れそうなほどフラフラする。これは風邪か？

休み休み明日に向けて翻訳を続ける。英語訳を参考にもらったので翻訳しやすい。江戸と東京を紹介する内容。→3時40分ようやく終了。ヘロヘロ。ねむい。

_ [仕事][言葉] 五街道

江戸と京都を結ぶ主道路：東海道。東海道を主線とし中仙道、甲州道、日光道、奥州街道の五線が五街道。

_ [仕事][言葉] 天守

江戸城天守